1/2001
Les usages du Livre saint dans l'islam et le christianisme
Les bibles en Catalogne à la fin du Moyen Âge
ou l'occultation de la lettre sacrée p. 65-82
Résumé
L'histoire des Bibles en Catalogne à la fin du Moyen Age est celle d'une occultation délibérée de la lettre sacrée par l'Église, soucieuse d'affirmer son pouvoir absolu sur la doctrine et le salut des fidèles, grands ou humbles. Les bibles éclatent, remodelées en psautiers et histoires de vies saintes et édifiantes, maniables dans le temps liturgique, peu chères, à la portée de tous.
Abstract
Bibles in Catalonia in the late Middle Ages
or the occultation of Scripture
The history of bibles in Catalonia in the late Middle Ages is the story of a deliberate occultation of Holy Scripture by the Church, eager to assert its absolute power over doctrine and the salvation of its congregation, great and small alike. The Biblical lext was broken up and then reassembled as psalters, lives of saints, or edifying literature, well suited to church services, inexpensive and accessible to all.