1/2001
Les usages du Livre saint dans l'islam et le christianisme
« Évangélisez la France. »
Les Bibles protestantes dans la France rurale (1814-1870) p. 113-141
Résumé
Après 1830, les sociétés bibliques entreprennent d'« évangéliser la France ». Leurs agents s'efforcent d'amener les populations rurales à la lecture de la Bible, ou du seul Nouveau Testament. Ils se heurtent à l'Église catholique, hostile à la lecture des textes saints hors de tout contrôle ecclésiastique. La Bible (Sacy), vendue par les protestants du Réveil, accompagnée de petits traités polémiques, est utilisée par eux comme un traité de controverse antipapiste. Les évangélistes pratiquent une lecture biblique individualiste qui rencontre un succès certain, surtout auprès de l'élite villageoise des artisans et des petits fonctionnaires, qui aspirent à une autonomie religieuse en même temps qu'ils accèdent, après 1848, à l'autonomie politique.
Abstract
« Evangelize France ». The Protestant Bibles in rural France (1814-1870)
After 1830, the biblical societies decide to « evangelize France ». Their agents try to convince the rural population to read the Bible, or at least the Gospels. They have to affront an hostile catholic Church opposed to an uncontrolled reading of the holy books. The Sacy Bible, sold by the revivalists, together with numerous polemic tracts, is used by them as an antipapist tract. These evangelist practise an individualist approach of the Bible which meets with success, mainly among the elite of the village artisans and petty civil servants, who aspire to religious independance in the same time as they acquire, after 1848, their political autonomy.