3/1998
Mémoire collective et temporalités en contact : Somare et Hérodote
p. 341-367
Résumé
Quel est l'impact du contact entre deux cultures différentes sur la conception de la mémoire historique fixée dans la tradition de chacune des communautés concernées ? Telle est la question qui fonde une étude d'anthropologie dialogique et comparative centrée sur deux cas d'école : à travers le récit autobiographique du premier chef de gouvernement indigène de Papousie-Nouvelle Guinée, la combinaison de la temporalité d'une tradition tribale avec la chronologie marquant le temps orienté adopté par l'histoire occidentale ; dans l'Enquête d'Hérodote, la confrontation entre le passé héroïque des Grecs avec la profondeur historiographique des Égyptiens. Par les moyens narratifs mis en œuvre, le résultat relève dans les deux cas d'une « historiopoétique ».
Abstract
Collective memory and temporalities in touch : Somare and Herodotus
What is the influence of the contacts between two cultures on the form and content of the historical memory within the tradition of both communities ? Such is the question underlying an enquiry in dialogical and comparative anthropology focused on two particular cases : first, in the autobiographical narrative by the first native leader of Papua-New Guinea the mixing of the temporality of a tribal tradition with the chronology orientating the time in Western culture ; second, in the Enquiry of Herodotus, the confrontation between the heroic past of the Greeks and the historiographical time notion of the Egyptians. Because of the narrative devices used in each case, both procedures of representing the time rely on « historiopoiesis ».