2/1995
Sur l'inversion mythique :
L'exemple de Korê et Baldur, p. 131-143
Résumé
Le concept d'inversion en mythologie, introduit par Claude Lévi-Strauss, trouve son application dans le domaine indo-européen comme dans ceux des « peuples sans écriture », car il fut un temps où les porteurs des langues indo-européennes n'écrivaient pas. Un exemple remarquable est fourni par la comparaison des mythes de l'enlèvement de Korê et du meurtre de Baldur, respectivement grec et germanique : ils sont rigoureusement l'envers l'un de l'autre, autour d'un invariant qui est l'introduction de la mort et de la périodicité. Ce qui pose, par ailleurs, la question de l'évolution d'un matériel mythique extrêmement ancien, paléolithique, dans des sociétés différentes, les Indo-Européens primitifs d'un côté, la culture néolithique de la « Vieille Europe » de l'autre.
Abstract
The myths of Kore and Baldur :
an example of inversion in mythology
The inversion concept in mythology, introduced by Claude Lévi-Strauss, finds its application both in the Indo-European field as among « peoples without writing », because there was a time when the speakers of Indo-European languages had not yet invented writing. One outstanding example is provided by comparing the Greek myth of the abduction of Kore with the Germanic myth of the murder of Baldur. Revolving around one invariant, the introduction of death and the yearly cycle, each myth is the exact opposite of the other. Furthermore, this raises the issue of how extremely ancient, paleolithic, mythical material evolved in different societies, among primitive Indo-Europeans, on the one hand, and a neolithic culture in « Ancient Europe », on the other.