2/1991
Histoire des religions et comparatisme : la question indo-européenne
Some gods of Pre-Islamic Nuristan
p. 141-168
Résumé
Quelques dieux du Nuristan préislamique
L'auteur a soutenu ailleurs que, en plus des trois fonctions définies par Dumézil, l'idéologie indo-européenne en connaît une quatrième, axée sur la notion d'altérité. Il examine de ce point de vue le panthéon (tombé en désuétude) des Kafir du nord-est de l'Afghanistan. Il montre que Mon, Gish et Bagisht sont les dieux canoniques des trois fonctions duméziliennes, tandis que Imra et Yush (ou les yus) représentent la quatrième fonction dans ses valeurs positive et négative. Le Yama hindou et le Yima avestique, qui partagent avec Imra une origine indo-iranienne, relèvent eux aussi de la quatrième fonction en tant que lokapala et fondateur du vara respectivement.
Abstract
The author argued elsewhere that the Indo-European ideology comprised not only the three functions recognised by Dumézil, but also a fourth relating to otherness. He here explores from this point of view the (now defunct) pantheon of the Kafirs of North-East Afghanistan. The gods Mon, Gish and Bagisht are shown to be the canonical representatives of the classical functions, while Imra and Yush (or the yus) represent positively and negatively valued poles of the fourth function. In certain contexts Imra's Indo-Iranian cognates also represent the fourth function. Examples are Hindu Yama in the Lokapala schema and Avestan Yima in the vara myth.