2/1989
Le masque du " Phallen ". Sur une épiclèse de Dionysos à Méthymna
p. 115-127
Résumé
Un réexamen critique des textes portant témoignage du masque cultuel de Dionysos à Méthymna (Pausanias, X, 19, 3, et Oenomaos, in Eusèbe, Prép. Ev., 5, 36,1) conduit à adopter pour l'épiclèse du dieu la leçon phallenos, adjectif qui fait référence au matériau du masque - bois d'olivier altéré par un séjour dans l'eau de mer. Les valeurs attachées par les Grecs à la notion de prosopon, terme définissant le visage et le masque comme " face offerte à la vue ", ainsi que le mode d'action fondamentalement visuel qui caractérise le masque de Dionysos viennent appuyer les conclusions de l'analyse philologique.
Abstract
The " Phallen " mask. On an epiclesis of Dionysos in Methymna
Through a critical reexamination of the texts concerning Dionysos' cultual mask in Methymna, one is led to adopt, for the epiclesis of the god the lectio phallenos an epithet alluding to the material of the mask - olive wood distorted by sea water. The values the Greeks associated with the word prosopon, a term defining the face and the mask as " open to the view ", as well as the fundamentally visual mode of action caracterizing Dionysos' mask, give support to the inferences of philological analysis.