2/1987
D'Homère à Virgile, ou le retour aux trois fonctions
p. 115-128
Résumé
Dans l'épisode de la course des régates de l'Enéide (V, 104-285), Virgile transforme le modèle homérique en instaurant un nouvel ordre de valeurs où se reconnaît la combinaison hiérarchisée des trois fonctions indo-européennes, représentées respectivement par la pietas, la uirtus et les opes. Cet ordre fournit un modèle, récurrent dans la partie italienne de l'épopée, auquel se conforment, comme l'a montré G. Dumézil, les deux gestes d'Enée et de Romulus. La course des régates réalise ainsi la fondation symbolique de la romanité.
Abstract
From Homer to Virgil or the return to the three functions
In the boat-race episode of the Aeneid (V, 104-285), while transforming his homeric model, Virgil establishes a new set of values in which can be recognized the hierarchical order of those three Indo-European functions respectively illustraled by pietas, uirtus and opes. This order provides a pattern which recurs in the Italian part of the epic and which governs both heroic tales of Aeneas and Romulus, as was shown by G. Dumézil. In this way, the boat race can be seen as the symbolic fundation of romanity.